Er hielt es für Spielgeld: Sohn (8) verzockt fast 100.000 Euro mit Papas Firmenkreditkarte. Die Firma wackelt, die Sparbücher sind weg. Angefangen hat alles drei Jahre zuvor: mit einem Satz, den auch Sie Ihrem Kind sagen.
Handwerksmeister Torsten K. (41) über 1.385 Käufe in zehn Wochen, eine Firmenkarte im Familien-Tablet und den Ostermontag, an dem er seinen Sohn für den „Schatz“ noch gelobt hat.
„Papa, machst du die Karte wieder rein? Das Drachenpaket gibt's nur heute!“
Emil (8) hält seinem Vater das Tablet hin. Es blinkt rot und gold. NUR HEUTE! −80 %! Darunter tickt ein Countdown: 00:14:32.
Torsten K. (41, Name von der Redaktion geändert) reißt ihm das Tablet aus der Hand. Dann schreit er. „So hab ich noch nie einen Menschen angeschrien“, sagt er heute.
„WEISST DU EIGENTLICH, WAS DU GEMACHT HAST?“
Emil weint nicht. Er schaut seinen Vater an, als spräche der eine fremde Sprache.
„Aber das ist doch nur Spielgeld, Papa.“
Es ist der Abend des 22. Mai, eine Küche in einem Dorf bei Hannover. Am Morgen hat Torsten erfahren, was sein Sohn mit diesem „Spielgeld“ gekauft hat: Edelsteine, Truhen, Drachen. Für 96.459,15 Euro, bezahlt mit der Firmenkreditkarte seines Elektrobetriebs.
Sieben Wochen später legen Torsten und seine Frau Steffi (39) die Sparbücher ihrer Kinder auf den Banktresen. Das Geld, das Oma seit der Taufe eingezahlt hat. Freiwillig.
Die Elternrundschau hat mit Torsten gesprochen. Denn dieses Jahr liegt unter vielen Weihnachtsbäumen ein Tablet.
Die falsche Karte
14. März, Emils achter Geburtstag. Er wünscht sich die Vollversion seines Bauspiels. Burgen bauen, Drachen zähmen. 6,99 Euro.
Torsten zieht die erste Karte aus dem Portemonnaie. Die schwarze Firmenkarte, sonst für Kabel und Schaltschränke. Limit: 50.000 Euro im Monat.
„Ich hab nicht mal hingeguckt“, sagt Torsten. „Karte rein, Passwort, fertig.“
Er übersieht ein kleines Häkchen, schon gesetzt: „Passwort nur beim ersten Kauf.“ Ab da reicht ein Finger.
Zwei Tage später kauft Emil seine ersten Edelsteine. 0,99 Euro.
„Papa, guck mal, mein Schatz!“
Ostermontag, 6. April. Emil zieht seinen Vater aufs Sofa. Auf dem Bildschirm: eine Burg aus Gold, davor Drachen. Oben rechts: 61.400 Edelsteine.
„Die hat keiner in meiner Klasse. Nicht mal Jonas.“
„Wahnsinn, Kumpel. Wie hast du die gebaut?“
„Gekauft!“ Emil strahlt wie nach einer Eins im Diktat.
Torsten lacht. „Ich dachte: Spielmünzen. Die sammelt man halt.“
An diesem einen Feiertag kauft Emil 23-mal. 1.759,77 Euro. Und sein Vater lobt ihn dafür.
Warum zehn Wochen lang keiner etwas merkte
Die Quittungen gehen ins Tablet, die Warnungen der Kartenbank ins Büro. Eingerichtet hat beides Torsten. Gelesen hat es keiner.
41.307,22 €Allein im April. Fast 1.400 Euro am Tag.
Ihre Karte hat 2.000 Euro Limit? Bei Emils Tempo wäre sie nach anderthalb Tagen voll gewesen. Danach der Dispo.
Ihr Kind braucht dafür keine Firmenkarte. Nur ein gesetztes Häkchen und ein „Nur heute!“.
Am 5. Mai bucht die Kartenbank 45.191,32 Euro ab, Emils April plus Torstens Großhandel. Das Steuerbüro ruft an. Torsten, auf der Baustelle: „Buch's auf Material.“
„Die haben mich gefragt“, sagt er heute. „Und ich hab abgewunken.“
22. Mai, 7.10 Uhr: „Karte abgelehnt“
Elektro-Großhandel, 1.840 Euro Material, hinter Torsten wartet sein Geselle Marvin. Torsten hält die schwarze Karte ans Terminal. Piep.
Rotes Feld: „Karte abgelehnt.“
„Marvin hat so getan, als würde er aufs Handy gucken“, sagt Torsten. „Das war fast das Schlimmste.“
Im Transporter öffnet er die App der Kartenbank. Und scrollt. Und scrollt.
Edelsteine 0,99. Schatztruhe 19,99. Edelsteine 49,99. „Drachenpaket NUR HEUTE“ 99,99. Wieder 99,99. Wieder 99,99.
Das Limit ist voll. 141,65 Euro übrig.
„Ich hab die Karte auf dem Parkplatz sperren lassen. Dann saß ich da und hab den Zündschlüssel nicht gedreht gekriegt.“
„Über das Gerät autorisiert“
Und klagen? „Der Anwalt hat gesagt: Karte selbst hinterlegt, so ein Prozess dauert Jahre“, sagt Torsten. „Das Geld dafür hatten wir nicht.“
Wie aus Spielgeld Familienschulden wurden
5. Juni. Die Kartenbank bucht den Mai ab: 49.858,35 Euro. Das Geschäftskonto rauscht weit über den Kreditrahmen von 40.000 Euro hinaus.
11. Juni. Die Bank kürzt den Rahmen. Bürge: Torsten, privat. „Mit unserem Haus. Mit allem.“
30. Juni. Lohntag. Sieben Leute, 24.600 Euro. Die Bank führt die Überweisung nicht aus.
Torsten ruft jeden einzeln an, als Letzten Marvin. Der sagt nur: „Chef, ich hab zwei Kinder.“
„Ich hab ihm gesagt, der Lohn kommt später“, sagt Torsten. „Ich. Der Chef.“
8. Juli. Die Bank gibt die Löhne erst frei, wenn die Familie zeigt, was sie noch hat. Torsten und Steffi legen alles auf den Tisch. Keiner zwingt sie. Es geht um sieben Löhne.
Steffis Bausparvertrag: 11.380,15 Euro. Emils Sparbuch: 1.380 Euro, jeder Geburtstagsschein. Neles Sparbuch, sie ist fünf: 690 Euro.
Aufgelöst. Emils eigenes Geld bezahlt Emils Spielgeld. Und Neles gleich mit.
10. Juli. Die Löhne gehen raus. Zehn Tage zu spät.
Die Ferienwohnung an der Ostsee: abgesagt. 570 Euro Anzahlung weg.
September. Im September wird aus dem Minus ein Kredit: 66.000 Euro, 1.125 Euro im Monat, sechs Jahre.
„Bis Emil vierzehn ist“, sagt Torsten. „So lange zahlen wir seinen Schatz ab.“
„Ich hab bis eins am Küchentisch gerechnet. Danach hab ich im Bad geweint, damit die Kinder es nicht hören.“
Steffi (39), Emils Mutter
Passwort, Tablet weg, Vortrag: alles versucht
- Passwort für jeden Kauf. „Schützt meine Karte“, sagt Torsten. „Erklärt Emil gar nichts.“
- Tablet weg. Emil spielt bei Jonas weiter, im selben Laden.
- Ein Vortrag über Bürgschaften. Am nächsten Tag fragt Emil, ob man eine Bürgschaft im Laden kaufen kann.
Ein Passwort schützt Ihre Karte. Für Ihr Kind gibt es nur einen Schutz: eine ANTWORT.
Der Laden, der nie zumacht
Torsten hat sich den Laden danach Bildschirm für Bildschirm angesehen. „Der braucht kein Kind, das stiehlt“, sagt er. „Drei Handgriffe reichen.“
11. Er versteckt den Euro. Alles kostet Edelsteine. Den Euro sieht das Kind einmal, winzig, auf einem goldenen Knopf.
22. Er lässt keine Zeit. NUR HEUTE! 00:14:32. Wer nachdenkt, verpasst den Drachen.
33. Er schickt den Erwachsenen weg. Ein Häkchen, danach reicht ein Finger. Kein Passwort. Kein Papa.
Die vertagte Antwort öffnet die Tür. Der Laden geht rein. 1.385-mal.
Wenn Ihr Kind schon mal „nur kurz“ im Spiel gekauft hat: Es ist nicht gierig. Es hat nur nie gesehen, dass hinter jeder Zahl Arbeit steckt, weil es den meisten von uns Eltern auch keiner gezeigt hat.
Dann schiebt Oma einen Schuber über den Tisch
Am Sonntag nach der Bank steht Steffis Mutter mit einem Paket in der Küche. Sie weiß, wo ihr Sparbuch-Geld gelandet ist.
„Für Emil“, sagt sie. Dann schaut sie Torsten an. „Und für dich, Torsten.“
Ein Schuber, fünf Bücher. „Meine erste Wirtschaft“. Auf den Buchrücken:
- Band 1: Woher kommt das Geld?
- Band 2: Wie verdient man Geld?
- Band 3: Was ist Sparen?
- Band 4: Was sind Ausgaben?
- Band 5: Warum ändern sich die Preise?
Band 1 stellt Emils Frage. Fast Wort für Wort.
Später in der Nacht schaut Torsten nach, wo die Bücher herkommen. Über 25.000 Bestellungen. „Ich war also nicht der einzige Vater ohne Antwort.“
Seite 23: „Nur mit Karte. Piep!“
Abends am Esstisch, Band 1. Steffi sagt: „Du liest.“
Emma die Elster findet eine Münze. Emil hört höflich zu. Bis Seite 23:
„Herr Fuchs kauft Brezeln. Ganz ohne Münzen? Nur mit Karte. Piep! ‚Zaubert der etwa?‘“
Emil setzt sich kerzengerade auf. „Das bist du, Papa! Mit deiner schwarzen Karte! Piep!“
Torsten blättert um. Seite 24:
„Nein“, sagt Opa Bär. „Das Geld reist unsichtbar zum Bäcker. Und verdient ist es genauso.“
„Papa … dann war das Geld für meine Edelsteine auch echt?“
„Ja.“
„Und das hast du verdient? Womit?“
Zum ersten Mal erzählt Torsten seinem Sohn von der Baustelle. Von Kabelschächten, Zählerschränken, Leitern im Januar. Von sieben Leuten, die jeden Monat ihren Lohn brauchen.
Hinten im Band gibt es eine Seite nur für Eltern: „Für die Großen“. Darauf: „Auch unsichtbares Geld ist echt.“ Darunter ein Satz für den Moment, in dem das Kind sich etwas wünscht: „Das kostet Arbeit. Wie viel wohl?“
Also rechnen sie. Auf der Rückseite des Bankbriefs. Nach allen Kosten bleiben Torsten als Meister rund 25 Euro die Stunde.
Ein Drachenpaket, 99,99 Euro: vier Stunden auf der Baustelle.
„Und wie viele hab ich gekauft, Papa?“
812.
812 Drachenpakete: 3.248 Stunden. Alles zusammen: über 3.800. Mehr als zwei Jahre Arbeit.
Jetzt weint Emil. Diesmal schreit keiner.
„Er hat es verstanden“, sagt Torsten. „Zum ersten Mal.“
Bevor die nächste Karte im Tablet landet: die Antwort, die Emil gefehlt hat.
„Meine erste Wirtschaft“: 5 Bände im Schuber, für Kinder von 4 bis 10. 59,99 Euro für das ganze Set. Weniger als ein einziges Drachenpaket. Versandkostenfrei in Deutschland, über 25.000 Bestellungen.
Bestellt bis 16.12.: liegt unterm Baum.
Hier sehen Sie die fünf Bände, nach denen Emil wusste, dass hinter jedem Edelstein echtes Geld stecktSeite 12: „Das Schild will, dass ich will.“
Drei Abende später, Band 4. Finn der Fuchs geht mit sechs Talern auf den Jahrmarkt. Seite 11:
„Am Kreiselstand hängt ein riesiges Schild. Es funkelt und blinkt: Kauf mich! Kauf mich!“
„Wie das Drachenpaket!“, ruft Emil.
Seite 12:
Finn grinst: „Das Schild will, dass ich will. Aber entscheiden tue ICH.“
Emil liest den Satz dreimal laut.
Ein paar Seiten weiter:
Emma hat schnell drei Glitzerkreisel gekauft. Jetzt ist ihr Beutel leer...
Emil legt den Finger auf den leeren Beutel. „Wie bei mir. Nur mit Papas Firma.“
Drei Wochen später steht Torsten in der Wohnzimmertür. Emil spielt sein Bauspiel, keine Karte mehr dahinter. Es ploppt auf: NUR HEUTE! Gold. Countdown.
Emil schaut auf die Uhr. Dann sagt er halblaut, zu niemandem: „Das Schild will, dass ich will.“
Und tippt aufs X.
„Ich musste mich am Türrahmen festhalten“, sagt Torsten.
Drei Handgriffe. Drei Sätze dagegen.
Bei Emil zu Hause halten heute drei Sätze gegen den Laden, der nie zumacht:
„Auch unsichtbares Geld ist echt.“ Hinter jedem Edelstein steckt ein Euro. (Band 1)
„Das Schild will, dass ich will.“ Und Opa Bär: „Erst denken, dann zahlen.“ Der Countdown darf ticken. (Band 4)
„Das kostet Arbeit. Wie viel wohl?“ Ein Drachenpaket: ein halber Tag Baustelle. Seitdem sitzt Papa wieder mit davor. Im Kopf. (Band 1, „Für die Großen“)
Das nächste „Nur heute!“ drückt Ihr Kind selbst weg.
Bestellt bis 16.12.: liegt unterm Baum.
Jetzt die fünf Bände holen, bevor das Tablet unterm Baum liegtEin halbes Jahr später
- Nach einer Woche fragt Emil im Transporter: „Wie viele Stunden war das, Papa?“
- Nach drei Wochen das X beim „Nur heute!“.
- Nach zwei Monaten löscht Emil das Spiel. Die ganzen Edelsteine? „Weg ist weg“, sagt er. Wie Opa Bär in Band 3.
- Heute fährt Emil samstags mit in die Werkstatt. Er sortiert Schrauben, fegt die Halle, jeder Auftrag per Handschlag. „Erst die Arbeit, dann das Geld“, sagt er dazu.
Auf seinem Schreibtisch steht ein Glas. Draufgemalt hat er das Meer, so wie Nika das Eichhörnchen ihren Schlitten. 46 Euro sind schon drin.
Für Nele. Damit sie doch noch ans Meer kommt.
Was andere Familien dem Verlag geschrieben haben
„bei uns waren es 340 euro übers handy meiner frau, fußballspiel, spielerpakete. leon hat ehrlich nicht kapiert wo das problem ist. nach band 1 hat er gefragt wie lange ich für die 340 arbeiten muss. bin busfahrer, wir habens ausgerechnet: fast drei schichten. seitdem sagt er bei jedem angebot ‚das schild will dass ich will‘. klingt komisch, wirkt aber.“
„Ich habe meinen Enkeln jedes Jahr Guthabenkarten für ihre Spiele geschenkt. Dieses Jahr steht der Schuber bei mir im Schrank, mittwochs nach der Schule lesen wir zusammen. Letzte Woche beim Bäcker hält Tim meine Karte fest: ‚Oma, wie lange hast du dafür gearbeitet?‘ Da musste ich erst mal schlucken.“
„Uns passiert das nicht.“ Das dachte Torsten auch.
Torsten hatte auch ein Passwort. Für einen Kauf. Und ein Limit.
Das Limit bestimmt nur, wie tief Sie fallen. Ob Ihr Kind tippt, entscheidet die Antwort.
„Mit acht ist er zu alt für Bilderbücher.“ Emil ist acht und hat Band 4 zweimal allein gelesen. Nele, fünf, hört jedes Mal zu.
„Ich bin abends platt.“ „Ich steh um halb sechs auf und bin um halb acht zurück“, sagt Torsten. „Ein Band, ein Abend, am Esstisch. Das schaffe sogar ich.“
96.459 Euro. Oder 59,99 Euro.
Das war der Preis für eine vertagte Antwort.
„Meine erste Wirtschaft“ kostet 59,99 Euro. Rund 12 Euro pro Band. Weniger als ein einziges Drachenpaket.
Dieses Weihnachten liegt unter vielen Bäumen ein Tablet, eine Konsole oder eine Guthabenkarte. Legen Sie die Antwort daneben.
Sie haben zwei Wege.
Weg 1: Sie schließen diese Seite. Sie stellen ein Passwort ein und hoffen. Und eines Tages tippt Ihr Kind auf ein blinkendes „Nur heute!“, weil ihm nie einer gesagt hat, dass hinter der Zahl Ihre Arbeit steckt.
Ohne Antwort wächst das Problem mit:
- Diesen Winter: Ihre Karte im neuen Tablet. Voll nach anderthalb Tagen, dann der Dispo.
- Mit zwölf: das eigene Handy, das Guthaben am Monatsersten leer.
- Mit fünfzehn: eine Bezahl-App. Wischen, Piep, weg.
- Mit achtzehn: der erste Vertrag, die erste Rate.
- Mit zwanzig: Post vom Inkasso. An Ihr Kind. Und kein Papa, kein Sparbuch, das es noch auffängt.
„Ich bin diesen Weg gegangen“, sagt Torsten. „Er hat uns fast 80.000 Euro gekostet. Meine Kinder ihre Sparbücher. Und meine Leute ihren Lohn, zehn Tage lang.“
Weg 2: Sie holen sich heute den Schuber. Am ersten Abend lesen Sie Seite 23 vor. „Nur mit Karte. Piep!“ Und Ihr Kind sieht zum ersten Mal, wohin Geld reist und woher es kommt.
„Es war nie die Gier meines Sohnes.“
„Es war das unsichtbare Geld“, sagt Torsten. „Und eine Antwort, die ich drei Jahre lang vertagt habe.“
Heute weiß Emil, woher echtes Geld kommt. Von einer Elster, einem Fuchs und einem alten Bären. Und von seinem Vater, der endlich geantwortet hat.
Ihr Kind muss dafür nicht erst Ihre Karte leer kaufen.
Meine erste Wirtschaft · 5 Bände im Schuber
59,99 € für das ganze Set · rund 12 € pro Band · versandkostenfrei in Deutschland · über 25.000 Bestellungen
Bestellt bis 16.12.: liegt unterm Baum.
Hier geht es zum Set: 5 Bände, 59,99 €, versandkostenfrei in Deutschland